2 Chronicles 1:10 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 1:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
חָכְמָ֤ה
chokmâh
H2451
wisdom
וּמַדָּע֙
maddâʻ
H4093
knowledge
תֶּן
nâthan
H5414
to give
לִ֔י
וְאֵֽצְאָ֛ה
yâtsâʼ
H3318
to go out
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָֽעָם
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
וְאָב֑וֹאָה
bôwʼ
H935
to enter
כִּֽי
kîy
H3588
that
מִ֣י
mîy
H4310
who
יִשְׁפֹּ֔ט
shâphaṭ
H8199
to judge
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמְּךָ֥
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
הַגָּדֽוֹל
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this your people, that is so great?
-
King James Version Public Domain
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now wisdom and knowledge give to me, and I will go out before this people, and I will come in, for who can judge this great people of yours?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).