1 Timothy 1:19 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 1:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔχων
échō
G2192
to have
πίστιν
pístis
G4102
faith
καὶ
kaí
G2532
and
ἀγαθὴν
agathós
G18
good
συνείδησιν
syneídēsis
G4893
conscience
ἥν
hós
G3739
who
τινες
tìs
G5100
a certain
ἀπωσάμενοι
apōthéomai
G683
to thrust away
περὶ
perí
G4012
about
τὴν
ho
G3588
the
πίστιν
pístis
G4102
faith
ἐναυάγησαν
nauagéō
G3489
to shipwreck
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
holding faith and a good conscience; which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith;
-
King James Version Public Domain
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
having faith and a good conscience, which some, having rejected, have shipwrecked regarding the faith,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).