1 Timothy 1:10 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 1:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πόρνοις
pórnos
G4205
male prostitute
ἀρσενοκοίταις
arsenokoítēs
G733
sodomite
ἀνδραποδισταῖς
andrapodistḗs
G405
man-stealer
ψεύσταις
pseústēs
G5583
liar
ἐπιόρκοις
epíorkos
G1965
perjurer
καὶ
kaí
G2532
and
εἴ
ei
G1487
if
τι
tìs
G5100
a certain
ἕτερον
héteros
G2087
another
τῇ
ho
G3588
the
ὑγιαινούσῃ
hygiaínō
G5198
to be healthy
διδασκαλίᾳ
didaskalía
G1319
teaching
ἀντίκειται
antíkeimai
G480
to oppose
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine;
-
King James Version Public Domain
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the sexually immoral, homosexuals, kidnappers, liars, perjurers, and if anything else is contrary to the healthy teaching,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).