1 Samuel 9:19 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 9:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַן
ʻânâh
H6030
to answer
שְׁמוּאֵ֜ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׁא֗וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
אָנֹכִ֣י
ʼânôkîy
H595
I
הָרֹאֶ֔ה
rôʼeh
H7203
seer
עֲלֵ֤ה
ʻâlâh
H5927
to go up
לְפָנַי֙
pânîym
H6440
face
הַבָּמָ֔ה
bâmâh
H1116
high place
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
ʼâkal
H398
to eat
עִמִּ֖י
ʻim
H5973
with
הַיּ֑וֹם
yôwm
H3117
day
וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ
shâlach
H7971
to send
בַבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וְכֹ֛ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בִּֽלְבָבְךָ֖
lêbâb
H3824
heart
אַגִּ֥יד
nâgad
H5046
to make known
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Samuel answered Saul, and said, I am the seer; go up before me to the high place, for you shall eat with me today: and in the morning I will let you go, and will tell you all that is in your heart.
-
King James Version Public Domain
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Samuel answered Saul and said, “I the seer. Go up to my face to the high place, and you shall eat with me today. And I will send you away in the morning, and I will declare to you all that in your heart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).