1 Samuel 7:16 — Compare 3 English translations

1 Samuel 7:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וְהָלַ֗ךְ hâlak H1980 to walk מִדֵּ֤י day H1767 enough שָׁנָה֙ shâneh H8141 year בְּשָׁנָ֔ה shâneh H8141 year וְסָבַב֙ çâbab H5437 to turn around בֵּֽית Bêyth-ʼÊl H1008 Bethel אֵ֔ל Bêyth-ʼÊl H1008 Bethel וְהַגִּלְגָּ֖ל Gilgâl H1537 Gilgal וְהַמִּצְפָּ֑ה Mitspâh H4709 Mizpah וְשָׁפַט֙ shâphaṭ H8199 to judge אֶת ʼêth H853 - יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 Israel אֵ֥ת ʼêth H853 - כָּל kôl H3605 all הַמְּקוֹמ֖וֹת mâqôwm H4725 place הָאֵֽלֶּה ʼêl-leh H428 these

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.
King James Version Public Domain

And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And he went according to year by year and went around Bethel and Gilgal and Mizpah, and he judged Israel all of those places.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

1 Samuel 7:16 — compare English translations

Reading settings