1 Samuel 7:11 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 7:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֨צְא֜וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אַנְשֵׁ֤י
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִן
min
H4480
from
הַמִּצְפָּ֔ה
Mitspâh
H4709
Mizpah
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
râdaph
H7291
to pursue
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּלִשְׁתִּ֑ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וַיַּכּ֕וּם
nâkâh
H5221
to strike
עַד
ʻad
H5704
until
מִתַּ֖חַת
tachath
H8478
under
לְבֵ֥ית
Bêyth Kar
H1033
Beth-car
כָּֽר
Bêyth Kar
H1033
Beth-car
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, until they came under Beth Kar.
-
King James Version Public Domain
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the men of Israel went out from Mizpah, and they pursued the Philistines, and they struck them unto below Beth Kar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).