1 Samuel 28:22 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 28:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
שְׁמַֽע
shâmaʻ
H8085
to hear
נָ֤א
nâʼ
H4994
please
גַם
gam
H1571
also
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
בְּק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
שִׁפְחָתֶ֔ךָ
shiphchâh
H8198
maid
וְאָשִׂ֧מָה
sûwm
H7760
to put
לְפָנֶ֛יךָ
pânîym
H6440
face
פַּת
path
H6595
morsel
לֶ֖חֶם
lechem
H3899
bread
וֶאֱכ֑וֹל
ʼâkal
H398
to eat
וִיהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
בְךָ֙
כֹּ֔חַ
kôach
H3581
strength
כִּ֥י
kîy
H3588
that
תֵלֵ֖ךְ
yâlak
H3212
to walk
בַּדָּֽרֶךְ
derek
H1870
way
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way.
-
King James Version Public Domain
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, please listen, even you, to the voice of your maidservant, and let me set to your face a piece of bread, and eat. And strength will be in you when you go in the way.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).