Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/1-samuel/26/5

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

1 Samuel 26:5

Compare translations

1 Samuel 26:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיָּ֣קָם qûwm H6965 to rise דָּוִ֗ד Dâvid H1732 David וַיָּבֹא֮ bôwʼ H935 to enter אֶֽל ʼêl H413 to הַמָּקוֹם֮ mâqôwm H4725 place אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 which חָנָה chânâh H2583 to encamp שָׁ֣ם shâm H8033 there שָׁאוּל֒ Shâʼûwl H7586 Saul וַיַּ֣רְא râʼâh H7200 to see דָּוִ֗ד Dâvid H1732 David אֶת ʼêth H853 - הַמָּקוֹם֙ mâqôwm H4725 place אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 which שָֽׁכַב shâkab H7901 to lie down שָׁ֣ם shâm H8033 there שָׁא֔וּל Shâʼûwl H7586 Saul וְאַבְנֵ֥ר ʼAbnêr H74 Abner בֶּן bên H1121 son נֵ֖ר Nêr H5369 Ner שַׂר sar H8269 prince צְבָא֑וֹ tsâbâʼ H6635 army וְשָׁאוּל֙ Shâʼûwl H7586 Saul שֹׁכֵ֣ב shâkab H7901 to lie down בַּמַּעְגָּ֔ל maʻgâl H4570 track וְהָעָ֖ם ʻam H5971 people חֹנִ֥ים chânâh H2583 to encamp סביבתו çâbîyb H5439 round about סְבִיבֹתָֽיו çâbîyb H5439 round about

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    David arose, and came to the place where Saul had encamped; and David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped round about him.
  • King James Version Public Domain
    And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David arose and came to the place where Saul had camped there. And David saw the place where Saul lay there, and Abner, the son of Ner, the commander of his army. And Saul lay within the wagon-track, and the people were camped around him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.