1 Samuel 13:11 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שְׁמוּאֵ֖ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
מֶ֣ה
mâh
H4100
what
עָשִׂ֑יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שָׁא֡וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
כִּֽי
kîy
H3588
that
רָאִיתִי֩
râʼâh
H7200
to see
כִֽי
kîy
H3588
that
נָפַ֨ץ
nâphats
H5310
to shatter
הָעָ֜ם
ʻam
H5971
people
מֵעָלַ֗י
ʻal
H5921
upon
וְאַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
לֹא
lôʼ
H3808
not
בָ֨אתָ֙
bôwʼ
H935
to enter
לְמוֹעֵ֣ד
môwʻêd
H4150
appointed time
הַיָּמִ֔ים
yôwm
H3117
day
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
נֶאֱסָפִ֥ים
ʼâçaph
H622
to gather
מִכְמָֽשׂ
Mikmâç
H4363
Michmas
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Samuel said, What have you done? Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn't come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash;
-
King James Version Public Domain
And Samuel said, What hast thou done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Samuel said, “What have you done?” And Saul said, “When I saw that the people had scattered from beside me, and you, you had not come by the appointed time of days, and the Philistines were gathering at Michmash,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).