1 Samuel 12:9 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 12:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ
shâkach
H7911
to forget
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיִּמְכֹּ֣ר
mâkar
H4376
to sell
אֹתָ֡ם
ʼêth
H853
-
בְּיַ֣ד
yâd
H3027
hand
סִֽיסְרָא֩
Çîyçᵉrâʼ
H5516
Sisera
שַׂר
sar
H8269
prince
צְבָ֨א
tsâbâʼ
H6635
army
חָצ֜וֹר
Châtsôwr
H2674
Hazor
וּבְיַד
yâd
H3027
hand
פְּלִשְׁתִּ֗ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וּבְיַד֙
yâd
H3027
hand
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
lâcham
H3898
to fight
בָּֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But they forgot Yahweh their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.
-
King James Version Public Domain
And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But they forgot Yahweh their God. So he sold them into the hand of Sisera, the commander of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab. And they fought with them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).