1 Samuel 12:11 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 12:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֤ח
shâlach
H7971
to send
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
יְרֻבַּ֣עַל
Yᵉrubbaʻal
H3378
Jerubbaal
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּדָ֔ן
Bᵉdân
H917
Bedan
וְאֶת
ʼêth
H853
-
יִפְתָּ֖ח
Yiphtâch
H3316
Jephthah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמוּאֵ֑ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
וַיַּצֵּ֨ל
nâtsal
H5337
to rescue
אֶתְכֶ֜ם
ʼêth
H853
-
מִיַּ֤ד
yâd
H3027
hand
אֹֽיְבֵיכֶם֙
ʼôyêb
H341
enemy
מִסָּבִ֔יב
çâbîyb
H5439
round about
וַתֵּשְׁב֖וּ
yâshab
H3427
to dwell
בֶּֽטַח
beṭach
H983
security
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
-
King James Version Public Domain
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Yahweh sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel. And he delivered you from the hand of your enemies from all around, and you dwelled in security.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).