1 Samuel 11:13 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שָׁא֔וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יוּמַ֥ת
mûwth
H4191
to die
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
כִּ֥י
kîy
H3588
that
הַיּ֛וֹם
yôwm
H3117
day
עָשָֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
תְּשׁוּעָ֖ה
tᵉshûwʻâh
H8668
salvation
בְּיִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Saul said, There shall not a man be put to death this day; for today Yahweh has worked deliverance in Israel.
-
King James Version Public Domain
And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Saul said, “A man shall not be made to die on this day. For today Yahweh has done deliverance in Israel.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).