1 Samuel 11:12 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 11:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
אֶל
ʼêl
H413
to
שְׁמוּאֵ֔ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
מִ֣י
mîy
H4310
who
הָאֹמֵ֔ר
ʼâmar
H559
to say
שָׁא֖וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
יִמְלֹ֣ךְ
mâlak
H4427
to reign
עָלֵ֑ינוּ
ʻal
H5921
upon
תְּנ֥וּ
nâthan
H5414
to give
הָאֲנָשִׁ֖ים
ʼîysh
H376
man
וּנְמִיתֵֽם
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The people said to Samuel, Who is he who said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.
-
King James Version Public Domain
And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the people said to Samuel, “Who the having said, ‘Shall Saul reign over us?’ Give the men, that we may make them die.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).