1 Peter 4:2 — compare English translations
Compare translations1 Peter 4:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
μηκέτι
mēkéti
G3371
no longer
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
ἐπιθυμίαις
epithymía
G1939
desire
ἀλλὰ
allá
G235
but
θελήματι
thélēma
G2307
will
θεοῦ
theós
G2316
God
τὸν
ho
G3588
the
ἐπίλοιπον
epíloipos
G1954
remaining
ἐν
en
G1722
in
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
βιῶσαι
bióō
G980
to live
χρόνον
chrónos
G5550
time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
-
King James Version Public Domain
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in order to no longer live the remaining time in the flesh for the desires of men, but for the will of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).