1 Kings 9:6 — compare English translations
Compare translations1 Kings 9:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
שׁ֨וֹב
shûwb
H7725
to return
תְּשֻׁב֜וּן
shûwb
H7725
to return
אַתֶּ֤ם
ʼattâh
H859
you
וּבְנֵיכֶם֙
bên
H1121
son
מֵֽאַחֲרַ֔י
ʼachar
H310
after
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תִשְׁמְרוּ֙
shâmar
H8104
to keep
מִצְוֺתַ֣י
mitsvâh
H4687
commandment
חֻקֹּתַ֔י
chuqqâh
H2708
statute
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֖תִּי
nâthan
H5414
to give
לִפְנֵיכֶ֑ם
pânîym
H6440
face
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
hâlak
H1980
to walk
וַעֲבַדְתֶּם֙
ʻâbad
H5647
to serve
אֱלֹהִ֣ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִ֔ים
ʼachêr
H312
other
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
shâchâh
H7812
to bow down
לָהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if you shall turn away from following me, you or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them;
-
King James Version Public Domain
But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If turning, you turn, you or your sons, from after me, and you do not keep my commandments, my statutes that I have set to your faces, and you go and serve other gods and bow down to them,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).