1 Kings 8:66 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:66 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁמִינִי֙
shᵉmîynîy
H8066
eighth
שִׁלַּ֣ח
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וַֽיְבָרֲכ֖וּ
bârak
H1288
to bless
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַיֵּלְכ֣וּ
yâlak
H3212
to walk
לְאָהֳלֵיהֶ֗ם
ʼôhel
H168
tent
שְׂמֵחִים֙
sâmêach
H8056
joyful
וְט֣וֹבֵי
ṭôwb
H2896
good
לֵ֔ב
lêb
H3820
heart
עַ֣ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
הַטּוֹבָ֗ה
ṭôwb
H2896
good
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְדָוִ֣ד
Dâvid
H1732
David
עַבְדּ֔וֹ
ʻebed
H5650
servant
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עַמּֽוֹ
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the eighth day he sent the people away; and they blessed the king, and went to their tents joyful and glad of heart for all the goodness that Yahweh had shown to David his servant, and to Israel his people.
-
King James Version Public Domain
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On the eighth day he sent the people away, and they blessed the king, and they went to their tents rejoicing and good of heart over all of the good that Yahweh had done for David his servant and for Israel his people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).