1 Kings 8:42 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
יִשְׁמְעוּן֙
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
שִׁמְךָ֣
shêm
H8034
name
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
וְאֶת
ʼêth
H853
-
יָֽדְךָ֙
yâd
H3027
hand
הַֽחֲזָקָ֔ה
châzâq
H2389
strong
וּֽזְרֹעֲךָ֖
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
הַנְּטוּיָ֑ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
וּבָ֥א
bôwʼ
H935
to enter
וְהִתְפַּלֵּ֖ל
pâlal
H6419
to pray
אֶל
ʼêl
H413
to
הַבַּ֥יִת
bayith
H1004
house
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm); when he shall come and pray toward this house;
-
King James Version Public Domain
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for they will hear your great name and your mighty hand and your outstretched arm, and he will come and pray toward this house,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).