1 Kings 8:21 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאָשִׂ֨ם
sûwm
H7760
to put
שָׁ֤ם
shâm
H8033
there
מָקוֹם֙
mâqôwm
H4725
place
לָֽאָר֔וֹן
ʼârôwn
H727
ark
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
בְּרִ֣ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
כָּרַת֙
kârath
H3772
to cut
עִם
ʻim
H5973
with
אֲבֹתֵ֔ינוּ
ʼâb
H1
father
בְּהוֹצִיא֥וֹ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
מֵאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There have I set a place for the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
-
King James Version Public Domain
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I have made a place there for the Box where the Covenant of Yahweh there, which he cut with our fathers when he brought them out from the land of Egypt.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).