1 Kings 8:15 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
בָּר֤וּךְ
bârak
H1288
to bless
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
בְּפִ֔יו
peh
H6310
mouth
אֵ֖ת
ʼêth
H854
with
דָּוִ֣ד
Dâvid
H1732
David
אָבִ֑י
ʼâb
H1
father
וּבְיָד֥וֹ
yâd
H3027
hand
מִלֵּ֖א
mâlêʼ
H4390
to fill
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,
-
King James Version Public Domain
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Blessed Yahweh, the God of Israel, who spoke by his mouth to David my father and fulfilled by his hand, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).