1 Kings 7:39 — compare English translations
Compare translations1 Kings 7:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתֵּן֙
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּכֹנ֔וֹת
mᵉkôwnâh
H4350
pedestal
חָמֵ֞שׁ
châmêsh
H2568
five
עַל
ʻal
H5921
upon
כֶּ֤תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
הַבַּ֨יִת֙
bayith
H1004
house
מִיָּמִ֔ין
yâmîyn
H3225
right hand
וְחָמֵ֛שׁ
châmêsh
H2568
five
עַל
ʻal
H5921
upon
כֶּ֥תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
הַבַּ֖יִת
bayith
H1004
house
מִשְּׂמֹאל֑וֹ
sᵉmôʼwl
H8040
left
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּ֗ם
yâm
H3220
sea
נָתַ֞ן
nâthan
H5414
to give
מִכֶּ֨תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
הַבַּ֧יִת
bayith
H1004
house
הַיְמָנִ֛ית
yᵉmânîy
H3233
right hand
קֵ֖דְמָה
qedem
H6924
east
מִמּ֥וּל
mûwl
H4136
front
נֶֽגֶב
negeb
H5045
south
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
-
King James Version Public Domain
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he put the stands, five on the shoulder of the house from the right and five on the shoulder of the house from its left. And he put the sea from the right shoulder of the house, eastward toward the south.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).