1 Kings 4:27 — compare English translations
Compare translations1 Kings 4:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִלְכְּלוּ֩
kûwl
H3557
to contain
הַנִּצָּבִ֨ים
nâtsab
H5324
to stand
הָאֵ֜לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
שְׁלֹמֹ֗ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
וְאֵ֧ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַקָּרֵ֛ב
qârêb
H7131
near
אֶל
ʼêl
H413
to
שֻׁלְחַ֥ן
shulchân
H7979
table
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
שְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
חָדְשׁ֑וֹ
chôdesh
H2320
month
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יְעַדְּר֖וּ
ʻădar
H5737
to help
דָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.
-
King James Version Public Domain
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And those deputies sustained King Solomon and all of the near to the table of King Solomon, a man his month. They did not let a thing lack.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).