1 Kings 22:36 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲבֹ֤ר
ʻâbar
H5674
to pass over
הָרִנָּה֙
rinnâh
H7440
cry
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
כְּבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
עִיר֖וֹ
ʻîyr
H5892
city
וְאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
אַרְצֽוֹ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.
-
King James Version Public Domain
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a cry passed through in the camp about the going of the sun, saying, “A man to his city, and a man to his land!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).