1 Kings 22:15 — compare English translations
Compare translations1 Kings 22:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבוֹא֮
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּלֶךְ֒
melek
H4428
king
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הַמֶּ֜לֶךְ
melek
H4428
king
אֵלָ֗יו
ʼêl
H413
to
מִיכָ֨יְהוּ֙
Mîykâyᵉhûw
H4321
Micaiah
הֲנֵלֵ֞ךְ
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
רָמֹ֥ת
Râmôth Gilʻâd
H7433
Ramoth
גִּלְעָ֛ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
לַמִּלְחָמָ֖ה
milchâmâh
H4421
battle
אִם
ʼim
H518
if
נֶחְדָּ֑ל
châdal
H2308
to cease
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
עֲלֵ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
וְהַצְלַ֔ח
tsâlach
H6743
to prosper
וְנָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּיַ֥ד
yâd
H3027
hand
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he was come to the king, the king said to him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? He answered him, Go up and prosper; and Yahweh will deliver it into the hand of the king.
-
King James Version Public Domain
So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramothgilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he came to the king, and the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead for battle, or shall we refrain?” And he said to him, “Go up and prosper, for Yahweh will give into the hand of the king.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).