1 Kings 21:18 — compare English translations
Compare translations1 Kings 21:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ק֣וּם
qûwm
H6965
to rise
רֵ֗ד
yârad
H3381
to go down
לִקְרַ֛את
qirʼâh
H7125
to meet
אַחְאָ֥ב
ʼAchʼâb
H256
Ahab
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בְּשֹׁמְר֑וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
הִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
בְּכֶ֣רֶם
kerem
H3754
vineyard
נָב֔וֹת
Nâbôwth
H5022
Naboth
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָ֥רַד
yârad
H3381
to go down
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
לְרִשְׁתּֽוֹ
yârash
H3423
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, where he is gone down to take possession of it.
-
King James Version Public Domain
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Arise! Go down to meet Ahab, the king of Israel, who in Samaria. Behold, in the vineyard of Naboth, where he has gone down there to possess it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).