1 Kings 20:27 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הָתְפָּקְדוּ֙
pâqad
H6485
to visit
וְכָלְכְּל֔וּ
kûwl
H3557
to contain
וַיֵּלְכ֖וּ
yâlak
H3212
to walk
לִקְרָאתָ֑ם
qirʼâh
H7125
to meet
וַיַּחֲנ֨וּ
chânâh
H2583
to encamp
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נֶגְדָּ֗ם
neged
H5048
before
כִּשְׁנֵי֙
shᵉnayim
H8147
two
חֲשִׂפֵ֣י
châsiph
H2835
flocks
עִזִּ֔ים
ʻêz
H5795
female goat
וַאֲרָ֖ם
ʼĂrâm
H758
Aram
מִלְא֥וּ
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel were mustered, and were provisioned, and went against them: and the children of Israel encamped before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel were mustered and were sustained, and they went to meet them. And the sons of Israel camped in front of them like two little flocks of goats, but Aram filled the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).