1 Kings 20:1 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבֶן
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
הֲדַ֣ד
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
אֲרָ֗ם
ʼĂrâm
H758
Aram
קָבַץ֙
qâbats
H6908
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
חֵיל֔וֹ
chayil
H2428
strength
וּשְׁלֹשִׁ֨ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וּשְׁנַ֥יִם
shᵉnayim
H8147
two
מֶ֛לֶךְ
melek
H4428
king
אִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
וְס֣וּס
çûwç
H5483
horse
וָרָ֑כֶב
rekeb
H7393
chariot
וַיַּ֗עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
וַיָּ֨צַר֙
tsûwr
H6696
to besiege
עַל
ʻal
H5921
upon
שֹׁ֣מְר֔וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
וַיִּלָּ֖חֶם
lâcham
H3898
to fight
בָּֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ben Hadad the king of Syria gathered all his host together; and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it.
-
King James Version Public Domain
And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots; and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Ben Hadad, the king of Aram, gathered all of his army, and 32 kings with him, and horse and chariot. And he went up and besieged against Samaria, and he fought with it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).