1 Kings 19:18 — compare English translations
Compare translations1 Kings 19:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִשְׁאַרְתִּ֥י
shâʼar
H7604
to remain
בְיִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
אֲלָפִ֑ים
ʼeleph
H505
thousand
כָּל
kôl
H3605
all
הַבִּרְכַּ֗יִם
berek
H1290
knee
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
כָֽרְעוּ֙
kâraʻ
H3766
to bow
לַבַּ֔עַל
Baʻal
H1168
Baal
וְכָ֨ל
kôl
H3605
all
הַפֶּ֔ה
peh
H6310
mouth
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נָשַׁ֖ק
nâshaq
H5401
to kiss
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet will I leave [me] seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him.
-
King James Version Public Domain
Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I will leave in Israel 7,000, all of the knees that have not bowed to Baal and every mouth that has not kissed him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).