1 Kings 15:5 — compare English translations
Compare translations1 Kings 15:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
דָוִ֛ד
Dâvid
H1732
David
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּשָׁ֖ר
yâshâr
H3477
upright
בְּעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
סָ֞ר
çûwr
H5493
to turn aside
מִכֹּ֣ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֗הוּ
tsâvâh
H6680
to command
כֹּ֚ל
kôl
H3605
all
יְמֵ֣י
yôwm
H3117
day
חַיָּ֔יו
chay
H2416
living
רַ֕ק
raq
H7535
only
בִּדְבַ֖ר
dâbâr
H1697
word
אוּרִיָּ֥ה
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
הַחִתִּֽי
Chittîy
H2850
Hittite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
because David did that which was right in the eyes of Yahweh, and didn't turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite.
-
King James Version Public Domain
Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
because David had done right in the eyes of Yahweh, and he had not turned from all that he had commanded him all of the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).