1 Kings 14:17 — compare English translations
Compare translations1 Kings 14:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתָּ֨קָם֙
qûwm
H6965
to rise
אֵ֣שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
יָרָבְעָ֔ם
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
וַתֵּ֖לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
וַתָּבֹ֣א
bôwʼ
H935
to enter
תִרְצָ֑תָה
Tirtsâh
H8656
Tirzah
הִ֛יא
hûwʼ
H1931
he
בָּאָ֥ה
bôwʼ
H935
to enter
בְסַף
çaph
H5592
basin
הַבַּ֖יִת
bayith
H1004
house
וְהַנַּ֥עַר
naʻar
H5288
boy
מֵֽת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: [and] as she came to the threshold of the house, the child died.
-
King James Version Public Domain
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the wife of Jeroboam arose and went, and she came to Tirzah. She was entering at the threshold of the house, and the boy died.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).