1 Kings 13:6 — compare English translations
Compare translations1 Kings 13:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַן
ʻânâh
H6030
to answer
הַמֶּ֜לֶךְ
melek
H4428
king
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
חַל
châlâh
H2470
to be sick
נָ֞א
nâʼ
H4994
please
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּנֵ֨י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
וְהִתְפַּלֵּ֣ל
pâlal
H6419
to pray
בַּעֲדִ֔י
bᵉʻad
H1157
behind
וְתָשֹׁ֥ב
shûwb
H7725
to return
יָדִ֖י
yâd
H3027
hand
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
וַיְחַ֤ל
châlâh
H2470
to be sick
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
הָֽאֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַתָּ֤שָׁב
shûwb
H7725
to return
יַד
yâd
H3027
hand
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
וַתְּהִ֖י
hâyâh
H1961
to be
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה
riʼshôwn
H7223
first
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king answered the man of God, Entreat now the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again. The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
-
King James Version Public Domain
And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king answered and said to the man of God, “Entreat, please, the face of Yahweh your God and pray for me, that my hand may return to me.” And the man of God entreated the face of Yahweh, and the hand of the king returned to him, and it became like at the first.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).