1 Kings 13:33 — compare English translations
Compare translations1 Kings 13:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַחַר֙
ʼachar
H310
after
הַדָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
שָׁ֥ב
shûwb
H7725
to return
יָרָבְעָ֖ם
Yârobʻâm
H3379
Jeroboam
מִדַּרְכּ֣וֹ
derek
H1870
way
הָרָעָ֑ה
raʻ
H7451
evil
וַ֠יָּשָׁב
shûwb
H7725
to return
וַיַּ֜עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
מִקְצ֤וֹת
qâtsâh
H7098
end
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
כֹּהֲנֵ֣י
kôhên
H3548
priest
בָמ֔וֹת
bâmâh
H1116
high place
הֶֽחָפֵץ֙
châphêts
H2655
delighting
יְמַלֵּ֣א
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
יָד֔וֹ
yâd
H3027
hand
וִיהִ֖י
hâyâh
H1961
to be
כֹּהֲנֵ֥י
kôhên
H3548
priest
בָמֽוֹת
bâmâh
H1116
high place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After this thing Jeroboam didn't return from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places: whoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places.
-
King James Version Public Domain
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After this matter Jeroboam did not return from his evil way, but he returned and made priests of the high places from the extremities of the people. The one desiring, he would fill his hand, and he became priests of the high places.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).