1 Kings 13:12 — compare English translations
Compare translations1 Kings 13:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֤ר
dâbar
H1696
to speak
אֲלֵהֶם֙
ʼêl
H413
to
אֲבִיהֶ֔ם
ʼâb
H1
father
אֵֽי
ʼay
H335
where
זֶ֥ה
zeh
H2088
this
הַדֶּ֖רֶךְ
derek
H1870
way
הָלָ֑ךְ
hâlak
H1980
to walk
וַיִּרְא֣וּ
râʼâh
H7200
to see
בָנָ֗יו
bên
H1121
son
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדֶּ֨רֶךְ֙
derek
H1870
way
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הָלַךְ֙
hâlak
H1980
to walk
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֖א
bôwʼ
H935
to enter
מִיהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.
-
King James Version Public Domain
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And their father spoke to them, “Where this, the road he walked?” Now his sons had seen the road that the man of God had walked who had come from Judah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).