1 Kings 11:17 — compare English translations
Compare translations1 Kings 11:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּבְרַ֣ח
bârach
H1272
to flee
אֲדַ֡ד
ʼĂdad
H111
Hadad
הוּא֩
hûwʼ
H1931
he
וַאֲנָשִׁ֨ים
ʼîysh
H376
man
אֲדֹמִיִּ֜ים
ʼĔdômîy
H130
Edomite
מֵעַבְדֵ֥י
ʻebed
H5650
servant
אָבִ֛יו
ʼâb
H1
father
אִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
לָב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַהֲדַ֖ד
Hădad
H1908
Hadad
נַ֥עַר
naʻar
H5288
boy
קָטָֽן
qâṭân
H6996
small
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
-
King James Version Public Domain
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Adad fled, he and Edomite men from the servants of his father with him, to enter Egypt. And Hadad a little boy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).