1 Kings 1:9 — compare English translations
Compare translations1 Kings 1:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּזְבַּ֣ח
zâbach
H2076
to sacrifice
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
ʼĂdônîyâh
H138
Adonijah
צֹ֤אן
tsôʼn
H6629
flock
וּבָקָר֙
bâqâr
H1241
cattle
וּמְרִ֔יא
mᵉrîyʼ
H4806
fatling
עִ֚ם
ʻim
H5973
with
אֶ֣בֶן
ʼeben
H68
stone
הַזֹּחֶ֔לֶת
Zôcheleth
H2120
Zoheleth
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אֵ֖צֶל
ʼêtsel
H681
beside
עֵ֣ין
ʻÊyn Rôgêl
H5883
En-rogel
רֹגֵ֑ל
ʻÊyn Rôgêl
H5883
En-rogel
וַיִּקְרָ֗א
qârâʼ
H7121
to call
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֶחָיו֙
ʼâch
H251
brother
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וּלְכָל
kôl
H3605
all
אַנְשֵׁ֥י
ʼîysh
H376
man
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עַבְדֵ֥י
ʻebed
H5650
servant
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Adonijah killed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants:
-
King James Version Public Domain
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Adonijah sacrificed sheep and cattle and fatling at the stone of Zoheleth, which near En Rogel. And he called all of his brothers, the sons of the king, and to all of the men of Judah, the servants of the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).