1 Kings 1:19 — compare English translations
Compare translations1 Kings 1:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יִּזְבַּח
zâbach
H2076
to sacrifice
שׁ֥וֹר
shôwr
H7794
ox
וּֽמְרִיא
mᵉrîyʼ
H4806
fatling
וְצֹאן֮
tsôʼn
H6629
flock
לָרֹב֒
rôb
H7230
multitude
וַיִּקְרָא֙
qârâʼ
H7121
to call
לְכָל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וּלְאֶבְיָתָר֙
ʼEbyâthâr
H54
Abiathar
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וּלְיֹאָ֖ב
Yôwʼâb
H3097
Joab
שַׂ֣ר
sar
H8269
prince
הַצָּבָ֑א
tsâbâʼ
H6635
army
וְלִשְׁלֹמֹ֥ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
עַבְדְּךָ֖
ʻebed
H5650
servant
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
קָרָֽא
qârâʼ
H7121
to call
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he has slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host; but he hasn't called Solomon your servant.
-
King James Version Public Domain
And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he has sacrificed ox and fatling and sheep to abundance, and he has called to all of the sons of the king and to Abiathar the priest and to Joab the commander of the army, but to Solomon your servant he has not called.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).