1 John 3:4 — compare English translations
Compare translations1 John 3:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
ποιῶν
poiéō
G4160
to make
τὴν
ho
G3588
the
ἁμαρτίαν
hamartía
G266
sin
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
ἀνομίαν
anomía
G458
lawlessness
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
ἁμαρτία
hamartía
G266
sin
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
ἀνομία
anomía
G458
lawlessness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
-
King James Version Public Domain
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Everyone committing sin also commits lawlessness. Indeed, sin is lawlessness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).