1 Corinthians 9:21 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 9:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῖς
ho
G3588
the
ἀνόμοις
ánomos
G459
lawless
ὡς
hōs
G5613
as
ἄνομος
ánomos
G459
lawless
μὴ
mḗ
G3361
not
ὢν
eimí
G1510
to be
ἄνομος
ánomos
G459
lawless
θεοῦ
theós
G2316
God
ἀλλ’
allá
G235
but
ἔννομος
énnomos
G1772
lawful
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ἵνα
hína
G2443
that
κερδάνω
kerdaínō
G2770
to gain
τοὺς
ho
G3588
the
ἀνόμους
ánomos
G459
lawless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
-
King James Version Public Domain
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To the ones without law, as without law (not being without the law of God, but under the law of Christ) so that I might gain the ones without law.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).