1 Corinthians 7:30 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 7:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
κλαίοντες
klaíō
G2799
to mourn
ὡς
hōs
G5613
as
μὴ
mḗ
G3361
not
κλαίοντες
klaíō
G2799
to mourn
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
χαίροντες
chaírō
G5463
to rejoice
ὡς
hōs
G5613
as
μὴ
mḗ
G3361
not
χαίροντες
chaírō
G5463
to rejoice
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀγοράζοντες
agorázō
G59
to loiter in marketplace
ὡς
hōs
G5613
as
μὴ
mḗ
G3361
not
κατέχοντες
katéchō
G2722
to hold back
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and those who weep, as though they didn't weep; and those who rejoice, as though they didn't rejoice; and those who buy, as though they didn't possess;
-
King James Version Public Domain
And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the ones weeping, as not weeping; and the ones rejoicing, as not rejoicing; and the ones buying, as not possessing;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).