1 Corinthians 6:9 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 6:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἢ
ḗ
G2228
or
οὐκ
ou
G3756
not
οἴδατε
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
ἄδικοι
ádikos
G94
unjust
θεοῦ
theós
G2316
God
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
οὐ
ou
G3756
not
κληρονομήσουσιν
klēronoméō
G2816
to inherit
μὴ
mḗ
G3361
not
πλανᾶσθε
planáō
G4105
to lead astray
οὔτε
oúte
G3777
neither
πόρνοι
pórnos
G4205
male prostitute
οὔτε
oúte
G3777
neither
εἰδωλολάτραι
eidōlolátrēs
G1496
idolater
οὔτε
oúte
G3777
neither
μοιχοὶ
moichós
G3432
adulterer
οὔτε
oúte
G3777
neither
μαλακοὶ
malakós
G3120
soft
οὔτε
oúte
G3777
neither
ἀρσενοκοῖται
arsenokoítēs
G733
sodomite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,
-
King James Version Public Domain
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor male prostitutes nor practicing homosexuals
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).