1 Corinthians 6:4 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 6:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
βιωτικὰ
biōtikós
G982
relating to life
μὲν
mén
G3303
truly
οὖν
oûn
G3767
therefore
κριτήρια
kritḗrion
G2922
tribunal
ἐὰν
eán
G1437
if
ἔχητε
échō
G2192
to have
τοὺς
ho
G3588
the
ἐξουθενημένους
exouthenéō
G1848
to despise
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἐκκλησίᾳ
ekklēsía
G1577
assembly
τούτους
hoûtos
G3778
this
καθίζετε
kathízō
G2523
to settle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?
-
King James Version Public Domain
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint as judges these ones of no account in the church?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).