1 Corinthians 15:44 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
σπείρεται
speírō
G4687
to sow
σῶμα
sōma
G4983
body
ψυχικόν
psychikós
G5591
soulish
ἐγείρεται
egeírō
G1453
to raise
σῶμα
sōma
G4983
body
πνευματικόν
pneumatikós
G4152
spiritual
εἰ
ei
G1487
if
ἔστιν
eimí
G1510
to be
σῶμα
sōma
G4983
body
Ψυχικόν
psychikós
G5591
soulish
ἔστιν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
πνευματικόν
pneumatikós
G4152
spiritual
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
-
King James Version Public Domain
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).