1 Corinthians 15:40 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
σώματα
sōma
G4983
body
ἐπουράνια
epouránios
G2032
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
σώματα
sōma
G4983
body
ἐπίγεια
epígeios
G1919
earthly
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἑτέρα
héteros
G2087
another
μὲν
mén
G3303
truly
ἡ
ho
G3588
the
τῶν
ho
G3588
the
ἐπουρανίων
epouránios
G2032
heaven
δόξα
dóxa
G1391
glory
ἑτέρα
héteros
G2087
another
δὲ
dé
G1161
but
ἡ
ho
G3588
the
τῶν
ho
G3588
the
ἐπιγείων
epígeios
G1919
earthly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There are also celestial bodies, and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.
-
King James Version Public Domain
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
also heavenly bodies and earthly bodies. But the glory of the heavenly one, and that of the earthly another.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).