1 Corinthians 15:39 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
πᾶσα
pâs
G3956
all
σὰρξ
sárx
G4561
flesh
ἡ
ho
G3588
the
αὐτὴ
autós
G846
he
σάρξ
sárx
G4561
flesh
ἀλλὰ
allá
G235
but
ἄλλη
állos
G243
another
μὲν
mén
G3303
truly
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
ἄλλη
állos
G243
another
δὲ
dé
G1161
but
σὰρξ
sárx
G4561
flesh
κτηνῶν
ktēnos
G2934
beast
ἄλλη
állos
G243
another
δὲ
dé
G1161
but
σὰρξ
sárx
G4561
flesh
πτηνῶν
ptēnón
G4421
winged
ἄλλη
állos
G243
another
δὲ
dé
G1161
but
ἰχθύων
ichthýs
G2486
fish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
-
King James Version Public Domain
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Not all flesh the same flesh. Instead, one of men, and another flesh of animals, and another flesh of birds, and another of fish.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).