1 Corinthians 14:33 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 14:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἀκαταστασίας
akatastasía
G181
disturbance
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἀλλὰ
allá
G235
but
εἰρήνης
eirḗnē
G1515
peace
Ὡς
hōs
G5613
as
ἐν
en
G1722
in
πάσαις
pâs
G3956
all
ταῖς
ho
G3588
the
ἐκκλησίαις
ekklēsía
G1577
assembly
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints,
-
King James Version Public Domain
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For God is not of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).