1 Corinthians 14:28 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 14:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐὰν
eán
G1437
if
δὲ
dé
G1161
but
μὴ
mḗ
G3361
not
ᾖ
eimí
G1510
to be
διερμηνευτής
diermēneutḗs
G1328
interpreter
σιγάτω
sigáō
G4601
to be silent
ἐν
en
G1722
in
ἐκκλησίᾳ
ekklēsía
G1577
assembly
ἑαυτῷ
heautoû
G1438
himself
δὲ
dé
G1161
but
λαλείτω
laléō
G2980
to speak
καὶ
kaí
G2532
and
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.
-
King James Version Public Domain
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if there is not an interpreter, let him be silent in the church. Instead, let him speak to himself and to God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).