1 Chronicles 9:22 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 9:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֻּלָּ֤ם
kôl
H3605
all
הַבְּרוּרִים֙
bârar
H1305
to purify
לְשֹׁעֲרִ֣ים
shôwʻêr
H7778
gatekeeper
בַּסִּפִּ֔ים
çaph
H5592
basin
מָאתַ֖יִם
mêʼâh
H3967
hundred
וּשְׁנֵ֣ים
shᵉnayim
H8147
two
עָשָׂ֑ר
ʻâsâr
H6240
teen
הֵ֤מָּה
hêm
H1992
they
בְחַצְרֵיהֶם֙
châtsêr
H2691
court
הִתְיַחְשָׂ֔ם
yâchas
H3187
to enroll
הֵ֣מָּה
hêm
H1992
they
יִסַּ֥ד
yâçad
H3245
to found
דָּוִ֛יד
Dâvid
H1732
David
וּשְׁמוּאֵ֥ל
Shᵉmûwʼêl
H8050
Samuel
הָרֹאֶ֖ה
râʼâh
H7200
to see
בֶּאֱמוּנָתָֽם
ʼĕmûwnâh
H530
fidelity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their office of trust.
-
King James Version Public Domain
All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of them were chosen as gatekeepers at the thresholds, 212. They were enrolled in their villages. They, David and Samuel the seer established in their trust.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).