1 Chronicles 9:1 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 9:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הִתְיַחְשׂ֔וּ
yâchas
H3187
to enroll
וְהִנָּ֣ם
hinnêh
H2009
behold
כְּתוּבִ֔ים
kâthab
H3789
to write
עַל
ʻal
H5921
upon
סֵ֖פֶר
çêpher
H5612
book
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וִיהוּדָ֛ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הָגְל֥וּ
gâlâh
H1540
to uncover
לְבָבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
בְּמַעֲלָֽם
maʻal
H4604
treachery
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.
-
King James Version Public Domain
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of Israel were enrolled, and behold, they are written on the scroll of the kings of Israel. And Judah were exiled to Babylon because of their transgression.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).