1 Chronicles 5:23 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 5:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֗י
bên
H1121
son
חֲצִי֙
chêtsîy
H2677
half
שֵׁ֣בֶט
shêbeṭ
H7626
staff
מְנַשֶּׁ֔ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
יָשְׁב֖וּ
yâshab
H3427
to dwell
בָּאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
מִבָּשָׁ֞ן
Bâshân
H1316
Bashan
עַד
ʻad
H5704
until
בַּ֧עַל
Baʻal Chermôwn
H1179
Baal-hermon
חֶרְמ֛וֹן
Baʻal Chermôwn
H1179
Baal-hermon
וּשְׂנִ֥יר
Shᵉnîyr
H8149
Senir
וְהַר
har
H2022
mountain
חֶרְמ֖וֹן
Chermôwn
H2768
Hermon
הֵ֥מָּה
hêm
H1992
they
רָבֽוּ
râbâh
H7235
to multiply
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land: they increased from Bashan to Baal Hermon and Senir and Mount Hermon.
-
King James Version Public Domain
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of half of the tribe of Manasseh dwelled in the land from Bashan unto Baal Hermon and Senir and Mount Hermon. They, they multiplied.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).