1 Chronicles 29:18 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 29:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱ֠לֹהֵי
ʼĕlôhîym
H430
God
אַבְרָהָ֞ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
יִצְחָ֤ק
Yitschâq
H3327
Isaac
וְיִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲבֹתֵ֔ינוּ
ʼâb
H1
father
שֳׁמְרָה
shâmar
H8104
to keep
זֹּ֣את
zôʼth
H2063
this
לְעוֹלָ֔ם
ʻôwlâm
H5769
forever
לְיֵ֥צֶר
yêtser
H3336
form
מַחְשְׁב֖וֹת
machăshâbâh
H4284
thought
לְבַ֣ב
lêbâb
H3824
heart
עַמֶּ֑ךָ
ʻam
H5971
people
וְהָכֵ֥ן
kûwn
H3559
to be established
לְבָבָ֖ם
lêbâb
H3824
heart
אֵלֶֽיךָ
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this forever in the imagination of the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart to you;
-
King James Version Public Domain
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this forever concerning the intention of the thoughts of the heart of your people, and establish their heart toward you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).