1 Chronicles 29:17 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 29:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָדַ֣עְתִּי
yâdaʻ
H3045
to know
אֱלֹהַ֔י
ʼĕlôhîym
H430
God
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
בֹּחֵ֣ן
bâchan
H974
to test
לֵבָ֔ב
lêbâb
H3824
heart
וּמֵישָׁרִ֖ים
mêyshâr
H4339
uprightness
תִּרְצֶ֑ה
râtsâh
H7521
to be pleased
אֲנִ֗י
ʼănîy
H589
I
בְּיֹ֤שֶׁר
yôsher
H3476
uprightness
לְבָבִי֙
lêbâb
H3824
heart
הִתְנַדַּ֣בְתִּי
nâdab
H5068
to incite
כָל
kôl
H3605
all
אֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
עַמְּךָ֙
ʻam
H5971
people
הַנִּמְצְאוּ
mâtsâʼ
H4672
to find
פֹ֔ה
pôh
H6311
here
רָאִ֥יתִי
râʼâh
H7200
to see
בְשִׂמְחָ֖ה
simchâh
H8057
joy
לְהִֽתְנַדֶּב
nâdab
H5068
to incite
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.
-
King James Version Public Domain
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I know, my God, that you are examining the heart and are pleased with uprightnesses. In the uprightness of my heart, I, I have offered freely all of these. And now your people have been found here, I see with rejoicing, to offer freely to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).